14-16 октября — Дни единых действий в поддержку арестованных анархистов Беларуси


Мы, анархисты Беларуси и России, призываем честных людей всего мира к проведению акций бойкота и протеста у посольств Республики Беларусь и любых других учреждений, связанных с деятельностью белорусского правительства! Необходимость всеобщей мобилизации на солидарные действия обусловлена тем, что в застенках фашистского режима Лукашенко остаются под арестом наши товарищи: Николай Дедок и Александр Францкевич.

Поводом для обвинения Николая послужило антимилитаристское шествие в Минске 19 сентября 2009 против российско-белорусских армейских учений «Запад-2009».. Поводом для обвинения Александра послужила антиментовская акция в Солигорске 9 марта 2010.. Кроме того, по тем же самым поводам менты преследуют Игоря Олиневича и Дмитрия Дубовского. Игорь и Дмитрий вынуждены скрываться, бросив работу и семьи. Максимальный срок за предъявленные обвинения – 6 лет тюрьмы.
На сегодняшний день менты и КГБ задержали десятки людей, сотни были допрошены. Мы уверены, что диктатор Лукашенко решил уничтожить любые протестные силы накануне президентских выборов, которые пройдут в декабре 2010 года. Несколько лет назад в Беларуси тысячи людей подверглись репрессиям, многие попали в тюрьмы или были вынуждены покинуть свой дом. Посредством «бригад смерти» бесследно пропали и были убиты несколько политиков и общественных деятелей. Нам нужна ваша поддержка!
Днями международных действий солидарности с белорусскими арестантами мы объявляем 14, 15 и 16 октября 2010 года. Форму, в которой вы выразите свою солидарность, мы предлагаем самостоятельно определить каждому индивиду или группе, откликнувшейся на наш призыв.

Нет репрессиям диктатуры Лукашенко!

Свободу всем арестованным и преследуемым анархистам!

Источник

Текст призыва на английском языке:
October 14-16. Days of common actions to support arrested Belorussian anarchists

We, anarchists of Belarus and Russia, call to all honest people all over the world for actions of boycott and protest against embassies of Belarus Republic and every other institution related to the Belarusian government! Total mobilization for solidary actions is necessary, because our comrades still remain in chains of Lukashenko fascist regime. Their names: Mikalaj Dziadok and Aliaksandar Frantskievich.

The matter for the accuse of Mikalaj — anti-militarist demonstration, which was held September 19, 2009 against Belarusian-Russian army maneuvers “West-2009”. The matter for the accuse of Aliaksandar – anti-police action, which took place in march 9, 2010 against cop’s violence in Soligorsk. Also, for the same matters police and KGB persecute Igor Olinevich and Dmitriy Dubovskiy. Igor and Dmitriy have to leave their work and families, and hideout. The possible prison term for their social activity is 6 years.

Up o date, police and KGB seized few tens of people, more than hundred were interrogated. We sure, dictator Lukashenko decided to eliminate any protest social movements cause of presidential election in December 2010. Several years ago thousands of people in Belarus were put under repressions, many have got into prison or left their homes, some politicians and social activists were murdered by pro-presidential “death brigades”.

We need your support! We declare 14, 15 and 16 October 2010 – The Days Of International Actions of Solidarity with Belorussian political prisoners. The form of action – is on responsibility of every individual or group, which answer our call.

No repressions of Lukashenko Dictatorship!

Freedom to all arrested and persecuted anarchists!

4 коммента

  1. vaut la lecture. J’ai trouvé cela très instructif que j’ai fait des recherches beaucoup ces derniers temps sur des questions pratiques telles que vous parlez …

  2. дни солидарности могут проходить до тех пор пока арестованных товарищей не отпустят,и когда всех преследуемых оставят в покое.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Введите капчу. *