Румыния: полицейское насилие в Пунджести

Перевод читателя статьи про полицейский беспредел в одной румынской деревне.

Ведущая правозащитная организация обвинила правительство в серьезных нарушениях прав человека по отношению к жителям румынской деревни Пунджести (Pungesti), в котором проходят протесты против предварительной разведки месторождений газа корпорацией «Chevron». «Ассоциация по Защите Прав Человека в Румынии — Хельсинский Комитет» (далее APADOR-CH) заявляет: «Основные права человека, обеспеченные Конституцией, были нарушены в деревне Пунджести. Местным жителям было отказано в свободе перемещения (Статья 25), в свободе слова (Статья 30), в праве на получение информации (Статья 31) и в свободе собраний (Статья 39).»

«Под предлогом установления общественного порядка и безо всякого предоставления официальной информации, жители деревни проживают каждый свой день как под осадой.  APADOR-CH полагает, что решение властей установить так называемую «зону общественной безопасности» чрезмерным и призывает к его отмене».

17-го декабря группа опросила 30 местных жителей, которые рассказали, что они «жили в страхе» перед силами правопорядка, которые заняли их деревню. Несколько человек рассказали, что на них напали жандармы, а также собственными глазами видели людей (мужчин, женщин, старых и молодых) избитыми в кровь после нападения жандармерией.

Жители деревни слишком напуганы, чтобы подать жалобу:

«Жители деревни, которые уже стали жертвами насилия со стороны полиции боятся подать жалобу, а те, кто не подвергся нападению — боятся стать жертвами».

Также есть сообщения и о том, что полиция мешает жителям в выпасе скота, когда жители хотели перевести свой скот в поля или к источнику; накладывает штрафы по сфабрикованным обвинениям — когда, например, жители отказываются носить светоотражающие жилеты, а также устанавливать номерные знаки на свои телеги.  Рождественским певцам запретили выходить в канун Рождества.

В близлежащей Силистии также было обнаружено подобное поведение полиции, включая неофициальный комендантский час: «Жители жаловались, что им не позволялось покидать свои дома или дворы после 18:00, некоторые говорят, что даже были избиты полицией за нарушение этого лишь словесного запрета. Они также сообщают, что им было запрещено перемещаться по деревне в группах больше чем 3 человека».

Кроме того, APADOR-CH сообщает, что деревня «кажется под осадой» так как любой, въезжающий или выезжающий по дороге между этими двумя деревнями должен пройти пять отдельных контрольно-пропускных пунктов,  будучи сопровождаемым патрульными машинами Министерства внутренних дел. «Атмосфера очень напряжена. — сообщает APADOR-CH.  — Контрольно-пропускные пункты расположенные вдоль сельской дороги состоят из полицейских, сотрудников дорожной полиции и жандармов. Во время посещения было по крайней мере пять блокпостов этого типа, поставленных перед и после земли, на которой компания «Chevron» проводит исследование сланцевого газа».

Однако местные жители и активисты за пределами этой местности поддерживают связь, несмотря на все проблемы. «Атмосфера, хотя напряженная, но солидарность и взаимопонимание между местным населением и эко-активистами присутствует.»

Источник

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Введите капчу. *