Признаки поражения Ливийской революции

warships Признаки поражения Ливийской революцииЧерез нескольких часов, Совет Безопасности ООН примет решение о начале воздушных ударов по Ливии. Франция заявила, что готова начать бомбардировку этой ночью.

Мы осуждаем эту международную резолюцию, если она будет осуществлена. И мы полностью отвергаем какое-либо иностранное вторжение в Ливию, какую бы форму оно не принимало, особенно французскую. Франции, которая продавала Каддафи оружие на миллиарды, оружие, которое он сегодня использует чтобы взрывать ливийцев, той самой Франции, которая не прекращала такие торговые сделки до момента, наставшего 3 недели назад.

Мы осуждаем интервенцию, которая превратит Ливию в настоящий ад, ещё более страшный, чем сейчас. Эта интервенция также украдёт у ливийцев революцию, революцию, которая уже стоила им тысяч убитых женщин и мужчин.

Интервенцию, которая также разделит ливийское сопротивление.

И даже если эти операции достигнут успеха, и Каддафи падёт (или погибнет) как Саддам Хуссейн, это будет означать, что нас освободили американцы и французы, и я могу вас заверить, что они будут напоминать нам об этом каждую минуту.

Как нам потом остановить это? Как нам объяснить все эти жертвы будущим поколениям, все эти трупы, которые будут повсюду?

Освободиться от Каддафи просто чтобы стать рабами тех, кто его вооружал и доверял ему в течении всех этих лет авторитарного насилия и репрессий.

После первой ошибки—милитаризации народной революции—мы совершаем нашу следующую ошибку—установление нового руководства из числа лиц, возникших из остатков режима Ливийской Джамахирии. И нашей третьей неизбежной ошибкой будет просить помощи у наших врагов. Я надеюсь лишь на то, что мы не совершим четвёртую—оккупацию и прибытие морской пехоты.

Саркози и Франция—наши враги; они так же враги всего Третьего Мира. Они не скрывают свое презрение к нам. Все, о чем Саркози беспокоится, это о своём переизбрании в следующем году.

Человек, организовавший встречу между Саркози и представителями временного национального совета, не кто иной как Бернар-Генри Леви, философ-шарлатан, и для тех, кто не знает его, французский сионист-активист, который концентрирует все свои усилия на поддержке Израиля и защите его интересов. Мы видели его на днях на площади Тахрир, куда он пришел просто чтобы убедиться, что революционная молодежь не будет скандировать лозунги против Израиля.

Что можно сказать в ожидании бомб?

Так как бомбы не будут различать тех, кто за Каддафи и тех, кто против него.

У колониальных бомб, как вы знаете, есть только одна цель: защита интересов торговцев оружием. Они продали Каддафи оружия на миллиарды и теперь мы просим их его уничтожить… Тогда мы купим новое оружие через новое правительство—это старая, хорошо известная история. Но есть люди, которые не учатся, кроме как совершая старые ошибки, сделанные задолго до них.

Я говорю вне всякого сомнения: это очень опасная стратегическая ошибка, за которую ливийский народ будет расплачиваться, возможно, ещё много лет. Дольше, чем правил Каддафи и его семья.

Я призываю сегодня, сейчас, всего за несколько часов до того как Ливия заполыхает и превратится в очередной Багдад, я призываю всех ливийцев, всех интеллектуалов, художников, выпускников университетов, всех, кто умеет и не умеет писать, каждую женщину и каждого мужчину, отвергать военное вторжение США, Франции и Великобритании, и арабские режимов, которые их поддерживают. В то же время, я прошу всех людей поддержать нас, египтян, тунисцев, французов, китайцев, людей всего Мира—мы приветствуем их поддержку и сочувствие!

Но у правительств—любых правительств—мы не будем просить о чем либо, кроме как оставить нас, дать нам покончить с проблемой Каддафи самостоятельно.

Сауд Салем

Ливийский анархист
17 Марта 2011
——————————————————————————-
http://translated.by/you/the-signs-of-the-defeat-of-libyan-revolution/into-ru/trans/

Оригинал (английский): The signs of the defeat of Libyan revolution (http://www.anarkismo.net/article/19112)

Перевод: © jantra, xsensualguyx.


Источник.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Введите капчу. *